おさかなハウスをつくろう！ They enjoyed craft

週末に、工作のワークショップ「おさかなハウスをつくろう！」が、
ビッグラボの展示場で行われました。
They had a craft workshop [Let's bulid fish-breeding ground] at the exhibition hall of BIGLABO this weekend.

おさかなの作りかた。
マーカーで絵を描いたり、ビニールひもをぶらさげたり、
さをり織りの残り糸をくっつけてうろこにしたり、
とにかく自由です。
How do you make fish?
Just freely.
The children draw, stick plastic strings, put yarns to make scales on the paper.

イカをつくる親子。
The mother and the child make a squid.

大屋の木彫作家さんたちが、彫刻のさいにでる木端を
提供してくださいました。
この若い参加者さんは、木とガムテープの取り合わせが
お気に入りです。
Sculptors in Ooya gave wood blocks for the workshop.
The girl likes the combination of wood blocks and colorful packing tapes.

おとな組も、楽しんじゃっています。
Adults also enjoyed craft!

なかから上を見上げると、こんな感じ。
竜宮城みたいですねー。
Inside of the structure.
It reminds me the Dragon's Palace in old tales.

ウィズの安井吉成（やすい・よしなり）さんたちが、
あつあつのからあげ、豚汁、里芋とごぼうのまぜごはんを
提供してくれました。
おかげさまで、寒い展示場のなかでも、
ほっかほかの昼食にありつけます。
おいしいごはんは、ひとを幸せにしますね。
Yoshinari YASUI/WITH and his friend cooked and served KARAAGE, BUTA-JIRU and rice with taro, burdock etc.
Thanks to them we can get hot lunch here.
Foods make us happy, especially in case the foods are cooked by friends.

もう、いつ、どんないきものが来たって、
ここが気に入ってすみついてくれるでしょう。
Every living things would like here to live in.
We are welcome!
　

BIGLABO! アートすいぞくかん
http://d.hatena.ne.jp/biglabo_blog/20130910/1378799492
★申し込み〆切
２０１４年１月３１日（金）
★搬入
２０１４年２月２４日（月）〜３月４日（火）水曜定休
１０：００〜１６：３０
おおやアート村BIGLABO展示場
★会期
２０１４年３月１３日（木）〜２０１４年９月２日（火）

おおやアート村 BIG LABO
　〒６６７−０３１５
　　兵庫県養父市大屋町加保７
電話　０７９−６６９−２４４９
FAX　 ０７９−６６９−２４４８
メール　ooyart@biglabo.info