男もすなる、さをり織り。 Man enjoys SAORI-ORI weaving

さをり織りを、ゆっくりたのしんでいる男性。
市外から、来られました。
The man enjoys weaving came from south part of Hyogo.

そのひとが、どの糸をえらぶか。
えらぶ本人にも、実はわかっていないし、
見ているほうも、予測できません。
そして、それが、どのように織られ、
どんな布に変化していくのかも。
だから、さをり織りはおもしろいです。
Which yarn will be chosen?
Actually the person cannot tell why the one yarn charms with specially,
of course the others cannot forecast that.
And also we cannot foresee how the yarn will be made into a cloth or how beautiful cloth it will be.
Therefore SAORI-ORI weaving is interesting.

糸を巻いておられます。
He is making a spool of yarn.

織っているとちゅうの布地。
色がはっきりしていて、
とても綺麗です。
His work.
His colors are vivid.

さて、どんな作品に仕上がるか、
楽しみです。
Now then,
I am looking forward to seeing his work finish!

【さをり織り】
●色糸で遊ぼう！自分好みの布を織ろう　勝純美
・10：00〜16：00
・作った物の糸代＋講師料300円＋施設使用料300円
・要予約
９月２８日（土）　２９日（日）
SAORI-ORI weaving by Sumi KATSU
10:00-16:00, September 16th, 28th, 29th
\300 for lesson, \300 for BIGLABO & more for yarn

１０月のワークショップ　Workshop schedule in October
http://d.hatena.ne.jp/biglabo_blog/20130907/1378514144