ひとはくキャラバンが、やってくるよー!! the secrets of the earth at BIGLABO

兵庫県民にもっとも親しまれている博物館、
兵庫県立人と自然の博物館
から、この夏、おおやアート村「BIG LABO」に、
ひとはくキャラバン
が、やってきます。

ひとはくキャラバンって？

人と自然の博物館では、兵庫の自然・環境・文化のすばらしさを一人でも多くの方と共有し次世代に伝えてゆきたいと考え、
平成１４年から「ひとはくキャラバン」として、多彩なメニューを用意し、事業を展開しています。
「ひとはくキャラバン」では、研究員が県下各地に出張し、展示活動やセミナー、リサーチプロジェクトなどのプログラムを通じて、
各地の県民やＮＰＯ、行政などが取り組む、地域の自然・環境・文化についての学習や活動をサポートします。
　　引用元URL　http://www.hitohaku.jp/education/caravan.html
　　　　　　　（兵庫県立人と自然の博物館公式ウェブサイトより）

内容をご紹介します。

ひとはくキャラバン in おおやBIG　LABO
・期間
　２０１３年７月２６日（金）〜
　２０１３年１０月１４日（月）
・場所　おおやアート村 BIG LABO
　　　　兵庫県養父市大屋町加保７
・主催　兵庫県立人と自然の博物館、NPO法人おおやアート村
・後援　養父市

Hitohaku Caravan at Ooya BIG LABO
by The Museum of Nature and Human Activities, Hyogo
25th of July - 14th of October
at BIGLABO

【展示】
「大屋の石と大地のひみつ」
　２０１３年７月２６日（金）〜
　２０１３年１０月８日（火）
　加保坂のヒスイや明延鉱山の鉱石など、
　大屋町や周辺の岩石・鉱物がせいぞろい。
　石をみながら、大屋町や養父市の
　大地のなりたちを知ることができます。

【exhibition】
The Secrets of Stone and the Earth
26th of July - 8th of October 2013
You can see jades from KABOZAKA and
ores from AKENOBE mine of Ooya.
You can understand how the earth of here has changed.

【イベント】
★簡単！きれい！ふしぎな化石レプリカを作ろう
　２０１３年８月４日（日）
　１０：００〜１２：００／１４：００〜１６：００
　１回１００円
　５分くらいで、ほんものの化石の型から、
　カラフルな化石レプリカをつくります。
★大屋の石と大地のひみつを知ろう
　２０１３年８月１７日（土）
　１３：３０〜１５：００のあいだの２０分くらい
　大屋の岩石や鉱物、大地のなりたちについて、
　博物館の研究員がおはなしします。

【activities】
★replication of fossil
10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00
4th of August
takes only 5 minutes
\100
★lecture about stone and the earth of Ooya
by researcher of The Museum of Nature and Human Activities, Hyogo
13:30 - 15:00
17th of August
takes 20 minutes
no charge

芸術の秋、学問の秋…のまえに、
ナツヤスミ！
夏は冒険したいですね！
おおやアート村 BIG LABO で、
大地のひみつをさぐる冒険は、いかがですか？
おとなもこどもも、あつまれ！

冒険の旅先案内人は、
県立人と自然の博物館で研究をされている、
先山徹せんせい。
石のかけらから、地球をかんがえるようなひと。
科学版インディ・ジョーンズ教授みたいなひとです。
（もちろん、映画とちがって、
　きけんなことは起こりませんので、
　あんしんして参加してください）

We recommend the taste of adventure in summer at BIGLABO!
The guide of the adventure is Toru SAKIYAMA,
who is like the person to guess the secret of the earth with a finger-size stone.

お問い合わせ
兵庫県立人と自然の博物館　http://www.hitohaku.jp/
　０７９−５６３−８８７０
おおやアート村 BIG LABO
　０７９−６６９ー２４４９
　ooyart@biglabo.info

Inquiry
The Museum of Nature and Human Activities, Hyogo
http://www.hitohaku.jp/
You can see the site in English
079-563-8870
Ooya Art Mura BIGLABO
079-669-2449
ooyart@biglabo.info