今日のアート女子。 Girl friends weave one piece of SAORI-ORI.

ワークショップのない日でも、
施設を使っていただくことが
できます。

今日の訪問者は、
仲良しのお友達おふたり。
前日に、さをり織りのご予約を、
いただいていました。

A girlfriends visited BIGLABO.
They called and told that they wanted to try SAORI-ORI weavins before the visit.

縦糸をセットしていた機械が
ひとつだけだったので、
おふたり、交互に織ることに
なりました。
ひとりが織っているあいだに、
もうひとりが、糸をえらび、
巻く。

We have only one loom with the warp,
so they used it by turns.
While one weave,
another spool yarn.

講師が不在のあいだなので、
じゅうぶんなアドバイスもなく、
ですが、
「なんでもあり、自由にしていいんだって
　ことが、だんだんわかってきました」
いい意味で、自由になりたい。なれる。
さをり織りには、不思議な効果があるな、
と思います。

The teacher was not here at the day,
but one of them said,
"I learn the concept [whatever, however i want]".
We all want to be free, and we CAN.
SAORI-ORI surely works on mind.

縦糸のおしまいまで、
なごやかに、はなうたをうたいながら
織りきってしまいました。

They wove to the end of the 1.5M warp!

「また来ます」
とすてきな笑顔で。

"We will visit here again!"
with happy smile.
Thank you.

お待ちしています!!