アート・ショップFujiyaの新商品 Shop Information

アート・ショップＦｕｊｉｙａに、このところ
新しい商品が、ぞくぞくと入っています♪

朝採りの有機野菜が、
このお値段で。
（１ふくろ１００円！！）
\100 for 1 pack of organic vegetables!

さつき福祉会おおや作業所からは、
木工品、さをり織りのかわいい＆実用的グッズ、手漉きのポストカード、アクリルエコたわし、などなど。
Wooden toys, postcard of handmade paper, SAORI-ORI poaches by Ooya Sagyousyo.

これは、はじめるとはまる、きけんなゲーム。
寝苦しい夏の夜長に、ぴったりではありませんか！
　　↓　（写真は、サンプルです）
Everyone easily hook on this game,
we recommend it for the sleepless night in summer!

お買い上げ商品例；５００円でこれだけ買える!!
　アクリルエコたわし・手漉きのポストカード・さをり織りのポーチ
500yen to a scrub, 3 postcards of handmade paper, poach of SAORI-ORI

麦畑自然農場からは、
ハチミツ。
今は、くりのハチミツ、とちのハチミツ、レンゲのハチミツが
あります。
ハチミツって、花によって、香りも味も成分も
ちがうんですって。
そうおしえてもらいました。
honey of maron, horse chestnut, lotus flower
The farmer said that each honey has its own fragrant, taste, ingredient.

つくっているひとにとってはあたりまえの知識、
でも、消費者や買うひとは、ほとんど知らないことが
たくさん、あります。
このショップにいると、いろんなおはなしが聞けて、
美味しいもの、綺麗なもの、役に立つもの、カワイイものに
まっさきにであえるのです。
Who makes or grows something knows that as common knowledge,
but consumers couldnot get the knowledge or information.
Here in Ooya, when I am at this shop,
I have plenty of chance to meet people of precious knowledge or skills.

みなさんも、ぜひ、
アート・ショップＦｕｊｉｙａへ
お立ち寄りくださいませ♪

場所は、おおやアート村「BI GLABO」の一階、
正面玄関をはいってすぐ右手です。
もとは職員室だったところですよ♪
This shop is on 1st floor of BIGLABO.