桃の植樹ボランティア募集！！ Let's plant trees!

桃の植樹ボランティアさんを募集します！！
Would you like to join the project to plant peach trees as volunteers?

　♪　　　♪　　　♪

プロジェクト名：桃の花咲く・おおや in 「BIGLABO」
Full blossom of peach tree in Ooya, at BIGLABO

〜趣旨〜
　おおやは、素敵なまち。
　このまちを、みなさんの参加で、
　桃の花咲く「桃源郷」にしてみませんか。
　桃栗三年、柿八年。
　時間はかかりますが、
　町内あっちこっちに桃の木を植えて、
　春には桃の花咲く、
　美しいまちを目指しませんか。
　まず、大屋町加保の　おおやアート村BIGLABO に
　桃の木を植樹します。
Ooya is charming town.
Let's join the project to make this town a Shangri-La/TOUGENKYOU full blossom with peach trees.
They say it takes at least 3 years to see the flower of peach trees after plant.
It will take long time, though, we would like to plant peach trees everywhere in this town to see the flower in future.
At the beginning, we are going to plant peach trees at BIGLABO.

とき：２０１３年１２月２２日（日）雨天決行
December 22nd, 2013
ところ：おおやアート村「BIG LABO」グラウンド
at BIGLABO, sports field
参加条件：１８歳以上の健康なかた
can join over 18
日程：
　９：００　植樹作業 plant trees
１１：３０　大屋のネギ焼きを食べてみよう（こどもも参加OK) Let's eat leek of Ooya! Children can join this part together.
１２：００　解散 finish

持ち物：作業のできる服装、防寒具、軍手など
in casual clothes, for cold weather, work gloves

申し込み方法・お問い合わせは、
NPO法人おおやアート村
　〒６６７−０３１５
　兵庫県養父市大屋町加保７
　TEL　０７９−６６９−２４４９
　Email ooyart@biglabo.info
までお願いします。
締切は、１２月１９日です。
Inquiry NPO_Ooya Art-mura
ひょうごけん・やぶし・おおやちょう・かぼ　７
7 Kabo, Ooya-cho, Yabu City, HYOGO
application's deadline is on Dec.19th

主催：NPO法人おおやアート村、おおやアート村 BIG LABO
後援：おおや有機農業の学校

　♪　　　♪　　　♪

冬がくるってころに、
未来の春の景色を考え、創るプロジェクト。
ぜひ、みなさまご参加ください。
きっと、たのしいです。
At a time winter is coming here,
although we dream beautiful spring view of future,
this project is for you, too.
It will be warm our heart, enjoyable.