実用筆ペン美文字講座・絵本をつくろう！・さをり織り workshop at BIGLABO
夏休み初日です。
グラウンドでは、少年野球のボーイズ＆ガールズが
けんめいに練習しています。
木造校舎では、ワークショップが３つ、
同時におこなわれ、
にぎやかになりました！
3 workshps at BIGLABO!
【書道・実用筆ペン美文字講座】 by 近藤研秀
書道教室では、先生も生徒も
同じ机にむかってすわり、
アットホームな雰囲気でした。
Calligraphy-practical lesson for beautiful hand-writing by FUDE-pen.
Students and teacher shared the table.
They looked relax.
先生のわかりやすい解説のあと、
実際に筆ペンで、
「暑中御見舞」「寸志」「御中元」「御香料」
など、お手本を見つつ書いていきます。
「お手本があると、書きやすいですね！」
とは、受講されたかたの感想。
The teacher taught how to write beautiful letters,
and then students practiced writing by FUDE-pen.
They wrote typical words in seasonal or ceremonial occasions.
"It is easy to hand-copy letters!"
★書道のワークショップ
●研秀の写経教室 by 近藤研秀
８月８日（木）１０：００〜１２：００
１５００円（施設使用料ふくむ）
＊道具類はすべてこちらが準備します
●華汀のアート・くらしの書道 by 前田華汀
日時応相談
１５００円（施設使用料ふくむ）
＊のし袋、あてながきなどを練習します
Workshop of calligraphy
hand-copying a sutra by Kensyuu KONDOU
8th of August, 10:00-12:00
\1500
practical lesson by Katei MAEDA
\1500
【絵本にしよう！】 by いしいじゅね
絵本作家・いしいじゅねさんの絵本が好き、
というこどもさんたちが、受講しました。
Children joinned the workshop of picture book by June ISHII.
They like June ISHII's book.
集中。
Consentration...
「ミミズって、まっすぐじゃないのよ、
もっとぐにゃぐにゃ曲がってるんじゃない？」
と、先生は、あたまの中でイメージしてもらえるように、
言葉を投げかけます。
絵本を実際にひらいて、
ページがどのように構成されているか、
理解してもらいます。
先生も、たのしそう。
こどもさんたちは、となりの書道教室をのぞいたり、
さをり織りの教室や、卒業写真展をみたりして、
てきとうに休憩していました。
"Earthwarms are not straight,
they are curving, aren't they?"
Teacher tried to let their imagenation exercise
with her words.
They studied how the picture book is made.
「おとなの受講もできますか？」
と質問すると、
「もちろんいいですよ！ パラパラ漫画なんかもおもしろいわよ」
とのことでした。
"Can adults join your workshop?"
"Of course you can. I recommend Parapara-MANGA."
This workshop is also for adults.
★絵本のワークショップ
●絵本にしよう！ by いしいじゅね
８月３日（土）９：００〜１２：００
８月２４日（土）９：００〜１２：００
８００円（施設使用料ふくむ）
要予約
Workshop of Picture book by June ISHII
3rd of August, 24th of August
9:00-12:00
\800
【さをり織り・自分好みの布を織ろう】by 勝純美
「夏用のマフラーを織りたい」
「初心者です」
というかたが、織っています。
She is trying summer muffler!
This is her first exeperience to weave.
縦糸に黒、あとは白に、微妙に色のまじったような糸を
横に通しながら、
織ります。
仕上がりが楽しみです！
じっくり織ること、数時間。
あこがれの、手織りのサマーマフラー完成!!
このかたは、
じっくり、しみじみと、糸の色や感触を
たしかめながら、ていねいに糸をあつかう姿が
印象的でした。
縦糸の黒、に対照的な白い横糸をあわせて、
織り上げるまでずーっと、横糸の色を変えずに
白一色。
ところどころにはさんだ青や赤が、
いっそう、映えます。
「織るって、カウンセリングにもなりますね」
という受講者に、先生は、
「織っているあいだは、難しいことは考えないもの。
色は考えるけれど、ほかのことなんて考えない」
と、うなずきます。
「次は、織った布で服をつくりたい！」
と、晴れやかな顔で。
She was weaving her cloth carefully and
enjoying the touch and color of the yarns.
She used black warp and white woof,
she never changed the color of the woof to the end of her works.
Therefore, the slips of the blue yarn or red one look bright.
"I feel weaving is like mental counseling."
"We cannot think abut difficult problems when we weave.
I only think of color, nothing else."
the teacher agreed.
"Next time, I would like to make a clothes with my weaving cloth!"
The student said with happy face.
さて、明日にそなえて、先生は縦糸を
はるのでした。
これは、だれの、どんな作品になるのでしょう？
ひみつ、です。
The teacher set the warp for tomorrow's workshop.
Actually this work will be an exciting secret...
★さをり織りのワークショップ
●さをり織り・色糸で遊ぼう！〜自分好みの布を織ろう by 勝純美
７月２１日（日）
７月２２日（月）
８月１０日（土）
→１７日・１８日はキャンセル
８月２３日（土）
８月２４日（日）
８月２５日（月）いずれも、１０：００〜１６：００のあいだ
作ったものの糸代＋講師料３００円＋施設使用料３００円
Workshop of SAORI-ORI weaving by Sumi KATSU
21st, 22nd of July
10th, 23rd, 24th, 25th of Aungust
10:00-16:00
\300 for lesson
\300 for BIGLABO
& more for yarn
夏を、どのように過ごしますか？
いっとき、手と感性をはたらかせるたのしみを
味わいに、おおやアート村「BIGLABO」へ
ぜひお越しください。
Please join the activities at BIGLABO!
Inquiry:おおや あーとむら びっぐらぼ
℡０７９−６６９−２４４９
email biglabo@fureai-net.tv
さて、
おおやアート村 富士男キャンプ、
まだまだ募集中ですよ〜
アート体験、農業や自然に興味のあるかた、
ぜひ、おいでください。
おおやで見る星は、ぜんぜん数がちがうんですって。
★おおやアート村 富士男キャンプ
２０１３年８月３日（土）１１：００から
２０１３年８月４日（日）１５：００まで
活動内容：
ティピ（インディアンテント）作り、旗作り
BBQ、キャンプファイヤー
ワークショップ
＊おおやアートハウスをつくろう！
＊染色
地元野菜収穫体験
お問い合わせ
〒６６７−０３１５
兵庫県養父市大屋町加保７
NPO法人 おおやアート村
☎ ０７９−６６９−２４４９
FAX ０７９−６６９−２４４８
メール ooyart@biglabo.info
Ooya Art Mura Fujio Camp
still vacant!
11:00 3rd of August - 15:00 4th of August 2013
workshop
- art house
- dyeing
activities
- BBQ
- harvest of the organic vegetables
- Indian tent, flag
Please contact us ↓
Ooya Art Mura BIGLABO
℡079-669-2449
Email ooyart@biglabo.info
