今日（きょう）は、「はじめてビッグラボにきました」というひとが、 たくさん、来（こ）られました。 但馬（たじま）に住（す）んでいるＡＬＴ（外国語指導助手・がいこくご・しどう・じょしゅ）の先生（せんせい）たちが、 陶芸（とうげい）のワークショッ…

毎月一回、行われる写経教室。 講師は、書道の近藤研秀（こんどう・けんしゅう）先生です。 Kenshu Kondo have a calligraphy class, hand-copying sutra once a month. まずは、墨をするところからはじめます。 静かな雰囲気。 They begin the work to make…

木彫のワークショップ、今日は 中尾健二（なかお・けんじ）先生の 「木のキーホルダーをつくろう！」です。 Kenji Nakao has workhop of wood carving to make keyholder today.笑顔がすてきなカップル。 イチゴのかたちのキーホルダーをつくることに決め、 …

市内の団体さまが、染色のワークショップに 来られました。 Workshop of dyeing today. They live in Yabu City.まずは、大屋富士男校長先生といっしょに、 記念撮影。 みなさん、いい笑顔をなさっています！ At first they wanted to take photo with Mt.Oo…

週末に、工作のワークショップ「おさかなハウスをつくろう！」が、 ビッグラボの展示場で行われました。 They had a craft workshop [Let's bulid fish-breeding ground] at the exhibition hall of BIGLABO this weekend. おさかなの作りかた。 マーカーで…

書道家の前田華汀（まえだ・かてい）先生の、 てんこくのワークショップがありました。 干支（えと）のはんこを、彫ります。 好きな石を選んで、それを専用の篆刻（てんこく）刀で彫ります。 Katei MAEDA/calligrapher had a workshop at BIGLABO. They trie…

中学生は、くつをそろえます。 うつくしいです。 Students in Ooya are all polite. So beautiful line of shoes. 今日は、中学生のための絵画教室が、 BIGLABOで行われました。 We have painting class for juior high school students at BIGLABO. 花びん…

市内の中学生３０人ほどが、ビッグラボへ やってきました。 今日は、陶芸教室です。 About 30 students from a junior high school in Yabu City came to BIGLABO. We have pottery class for them today. くつをそろえたり、講師の井上奏（いのうえ・そう）…

染色のワークショップ、染料は、 基本的に、藍染めと草木染めの２種類です。 自然の素材から染料をとる草木染めの場合、 染料は、時期によってさまざまです。 BIGLABO has dyeing course, usually indigo dyeing and botanical dyeing. Botanical dye depend…

今年に入ってから、何回か さをり織りのワークショップに 参加してくださっているかたに、 作品を見せていただきました。 This woman has learned SAORI-ORI weaving several times at BIGLABO. She showed me her original bag made with her own hand-weav…

勝純美（かつ・すみ）先生、 今日は個性的な縦糸をはっています。 Sumi KATSU the instructor of the workshop in SAORI-ORI weaving is setting the warp. Today's warp is unique and beautiful. 今日のさをり織りのワークショップは、 予約していたお客さ…

午後のワークショップにむけて、 勝純美（かつ・すみ）先生は、 機に縦糸をかけて、準備しています。 Sumi KATSU prepares the loom to set the warp. The workshop of SAORI-ORI weaving will be in the afternoon. それにしても、勝先生は、いつもおしゃれ…

たじまわる４号を利用して、BIGLABOへ 来られた団体のお客さまが、 陶芸のワークショップに参加されました。 みなさん、とても楽しんでおられました。 講師は、井上奏（いのうえ・そう）先生です。 A group visited BIGLABO by sightseeing bus TAJIMAWARU N…

今月の近藤研秀（こんどう・けんしゅう）先生の 書道ワークショップの２つめは、 古典臨書研究講座「離洛帖」です。 Kenshu KONDO's second workshop in this month is hand-copying classic letter 'RIRAKUJO'. 当時の平安貴族は、どのような紙をつかって、…

週末のビッグラボ、 たくさんの来訪者がありました。 ２日分の出来事を記していきますので、 長いですよ。 So many people visited BIGLABO. This topic will be long because I will write about things of 2 days. ♪ ♪ ♪松田一戯（まつだ・かずき）さんの…

食欲の秋、到来。 くりごはんも、到来。 ウィズの安井吉成（やすい・よしなり）さんが 前夜、苦労してむいてくださったという、丹波栗。 ほっくほくでした♪ Autumn is here at BIGLABO. Chestnut rice is brought by Yoshinari YASUI of WITH. He peeled man…

NPO法人・養父市元気プロジェクトの企画で、 たくさんのかたが、おおやアート村 BIG LABOに 来られました。 A tour of NPO "Yabu City Genki Project" visited BIGLABO. 書道・染色・陶芸の３講座を同時開講し、 ２４名のかたが、ワークショップを体験されま…

県内（ちょっと遠方）のサークルさまが、 染色体験をたのしむために BIGLABOへ、来られました。 去年にひきつづき、２度目のワークショップ体験で、 去年は陶芸をされたそうです。 A circle visited BIGLABO for the workshop of dyeing. They live far from…

書道のワークショップが、 おもしろいらしい。 と、聞いて、行ってみました。 "The workshop of calligraphy at BIGLABO is truelly good." I went there to see how it was like.雨のふるなか、木造校舎２階で、 近藤研秀（こんどう・けんしゅう）先生と 受…

木彫教室は、小学生から中学生まで、 さまざまな年齢の参加者で、 にぎわいました。 つきそいの保護者のかたも、 いっしょに色をぬったり、 つくるものを考えたりしているので、 参加しているのとおなじ、です。 講師は、中尾健二（なかお・けんじ）先生です…

パパと、こども３人で、 さをり織りをしました。 一番ちいさいひとは、 パパのひざに乗っています。 A father and his children did SAORI-ORI weaving. The youngest is on father's legs. おねえちゃんが、いもうとに 横糸をわたします。 いもうとが、横糸…

初めてのさをり織り、母と娘。 という組み合わせは、何度目でしょうか。 講師は、勝純美（かつ・すみ）先生です。 First SAORI-ORI weaving by a mother & her daughter, again! The teacher is Sumi KATSU.今日のさをり織りのワークショップも、 なごやかで…

ひさしぶりに、筆をもった、という 受講生のかた。 うちわに筆で書かれた「輝」という文字。 彼女の笑顔も輝いています。 She practiced calligraphy after a long time. The KANJI 輝-it means brightness- is written by FUDE on UCHIWA. She had a smile …

本日の、石コロアート。 ころりん、とした石に彩色して、 お地蔵さまになりました。 なんともいえぬ、お顔の表情のよさ。 作者は小学生です。 ママによると、 「顔はためらわないで、すっすっと描いていた」 そうです。 帰ってから、お地蔵さまがころげない…

陶芸教室が、いよいよ、はじまりました。 We have pottery class now at BIGLABO. 講師は、井上奏（いのうえ・そう）先生です。 本日は、 「タタラ作りでお皿を作ろう｝ という内容です。 タタラ？ たたらをふむ、とか、ジブリアニメのあれでしょうか？ 実際…

「何才からできますか？」 と、お問い合わせいただくことが あります。 講座によっては、年齢制限がありません。 ちいさくても、できることが たくさん、あります。 "Can little children join the workshop?" It depends on the workshops, some of them do…

今日のおおやアート村「BIG LABO」は、 もりあがっていますよ〜!! ★ワークショップ 【アートハウスをつくろう！】 講師のアンクル・サムせんせい。 やさしくて、すてきなせんせいです。 めがねばあば、京子せんせい。 こちらもまた、すてきなひとです。 ヨメ…

「今日は、ここで、なにかできますか？」 とやってこられたご家族。 もともと、手作りが好きで、 家で、ちくちく縫ったりつくったりしている、 というママと、おじょうさんおふたりは、 木彫のワークショップに参加しました。 "Cab we make anything here to…

前田華汀（まえだ・かてい）先生のワークショップは、 ずばり「夏休みの課題克服」がテーマ。筆って、書道って、むずかしいですよね…。 という苦手意識を、おとなはいだきがちですが、 前田華汀先生の指導は、ていねいで、かつ とてもわかりやすいものでした…

小学校高学年の女の子ふたりが、 さをり織りのワークショップを 体験しました。Children joinned the workshop of SAORI-ORI weaving.カラフルな感じが好きなようだったので、 あらかじめ、黒以外の縦糸を何色か、 選んでもらっていました。 今日は、まず、…