かわいいお客さま little guests

こども工作室では、
楽器やプラレールをたのしむお客さまも多いですが、
今日は、工作をやりたい!!というリクエストで、
かわいいお客さまをお迎えしました。
We usually see guests enjoy playing some musical instruments or toy rail in Handicraft Room for Children,
today we are happy to have little guests who would like to try handicraft!

むずかしいところは、としうえの
おねえちゃんが、てつだってあげていました。
Older girls help younger.

星★のかたちは、むずかしいですね。
ビッグラボの、カッターおねえさんが、
星のかたちを、紙にかいてくれました。
The figure of stars is difficult to cut out,
so Miss Cutter draws the figure of a star on gold ORIGAMI.

ビッグラボには、
とびばこも、フラフープも、
おりがみも、マジックも、セロテープも、紙コップも、
なんでもあります。
お手本も、材料も、
こども工作室に、そろっています。
There are everything that you want or need at BIGLABO.
Horse, Hula-Hoops, ORIGAMI, color pens, cellophane tapes, paper cups here.
You can choose every models and materials of handicraft in the Handicraft Room for Children.

きてくれて、ありがとうございます。
また、あそびにきてくださいね。
いっしょに、工作しましょう。
We are glad to see you here.
Please come again,
and let's enjoy handicraft together.
Thank you, girls.