桃の木を植えて、ネギを食べた。 wonderful Ooya in BIGLABO

朝、おおやには雪が積もっていました。
それをものともせず、あつまった、有志（勇士）のみなさまが、
桃の木を、ビッグラボに植えました。
It snowed in Ooya Town this morning,
but brave people with strong will gathered at BIGLABO and planted peach trees.

プロジェクト名　桃の花咲く・おおや in 「BIGLABO」
の詳細については、以下のリンクをごらんください。
This project is ‘Let's plant trees’↓
http://d.hatena.ne.jp/biglabo_blog/20131207/1386393100

おおやが、未来の桃源郷となることを夢見て、
はたらくひとびと。
They have a dream that Ooya Town will become a Shangri-La with blossoms of peach flowers.

NPO法人おおやアート村のメンバーのほか、
おおや有機の学校のかたがた、また地域のみなさまの参加で、
どんどん、作業がすすめられていきます！
The members from NPO_Ooya Art-mura, from Ooya Yuuki-no-gakkou, or lives in Ooya worked hard!

てきぱき。
どすどす。
かっこいい、おおやのひとたち。
Working hard.
They are pretty KAKKOII.
Nice people live in Ooya.

ビッグラボの中庭にも、植えます。
ここは、春には、木蓮が白い花をひらき、そのあしもとには、
水仙が咲いている場所です。
そして、そこに、桃が、加わりました。
春が、待ち遠しいです。
They plant tree in the courtyard, there are white magnolia and its ground has many white narcissus.
They plant one more tree there, now I am so excited to imagine the view of next spring.

♪　　　♪　　　♪

労働のあとは、グラウンドで、
半日の成果をながめながら、
ネギ焼きバーベキュー!!
After working, we had BBQ of leek in the sports field!

由緒正しい、スペイン・カタルーニャ地方バイス市の、
カルソッツまつりとおなじ、食べ方で。
あーん。
We ate lots of leeks as Festa de la Calçotada, at Valls in Catalunya, Spain.
He goes!

みなさま、ありがとうございました！！

おおやネギ焼きカルソッツまつり アートと食のプロジェクト
by NPO法人おおやアート村＋新井厚子（あらい・あつこ）
Festa de la Calçotada o Ooya
２０１４年１月２６日です！
いっしょにネギを食べましょう♪
↓　10:00-15:00 January 26th 2014
http://d.hatena.ne.jp/biglabo_blog/20131125/1385352837
◆お問い合わせ：
　NPO法人おおやアート村
　tel ０７９−６６９−２４４９
　Email ooyart@biglabo.info
◆Inquiry
Ooya Art Mura BIGLABO
tel 079-669-2449
Email ooyart@biglabo.info