やさいなど。 organic vegetable

おおやアート村BIGLABOでは、
美味しいもの（農産物など）も、
扱っています。
They sell foods and vegetables at BIGLABO.

玄関先では、麦畑自然農場の新鮮・安全な野菜、たまご、
ショップの中では、おなじく麦畑自然農場のハチミツや、
フローラ・いしいのジャム、
（ブルーベリー、クランベリー、さるなし、いちじく、はまなす）
かりんのあめなどが、人気です。
At the entrance, there are organic vegetables and eggs from Mugibatake Farm,
at the shop inside we sell honeys from Mugibatake Farm and jams from Flora Ishii.
Jam of blueberry, cranberry, SARUNASHI, fig, sweetbrier and syrup of Chinese quince

　　農薬をつかわないから、葉っぱも全部食べられる！ニンジン
　　no agrichemical, no pesticide so you can eat whole carrot!

まったく農薬や殺虫剤を使わずに栽培・採集した、
オーガニック・コットンや、綿の実（コットン・ボール）も、
販売しています。
Peplple in Yabu growed cotton without agrichemical or pesticides,
they sell cotton and cotton ball at the shop.

一部をこのようにご紹介しましたが、
野菜などの収穫は、気候や時季に左右されるので、
いつでも全種類あるとはかぎりません。
The harvest of vegetables are influenced by weather,
we cannot save every kinds of vegetables or foods..
お望みのかたは、ビッグラボへお越しになるまえに、
「今、どんな野菜がありますか？」
「ジャムいくつありますか？」
と、お電話で聞いてくださったほうが、
よろしいかと存じます。
When you would like vegetables or foods at BIGLABO,
please call before your visit to ask which kinds of them we have.

おおやアート村 BIG LABO
電話　０７９−６６９−２４４９
Email biglabo@fureai-net.tv

Ooya Art-mura BIGLABO
tel 079-669-2449
Email biglabo@fureai-net.tv

おおやネギ焼きカルソッツまつり　Festa de la calcotada a Ooya
　　↓ １月２６日　Jan. 26th
http://d.hatena.ne.jp/biglabo_blog/20131125/1385352837