週末のビッグラボ、 たくさんの来訪者がありました。 ２日分の出来事を記していきますので、 長いですよ。 So many people visited BIGLABO. This topic will be long because I will write about things of 2 days. ♪ ♪ ♪松田一戯（まつだ・かずき）さんの…

この１１月の土・日・祝と、１２月３日は、 夢但馬周遊バス たじまわる４号が、 おおやアート村 BIG LABO を めぐるルートに就いています。 The sightseeing bus TAJIMAWARU.4 will stop at BIGLABO in holidays, Saturday and Sunday in November and Decem…

ワークショップのご案内です。おやこペイントワークショップ ２０１３年１１月９日（土） １０：００〜１５：００（昼休みあり） 参加費 ひとり２００円 共催 NPO法人おおやアート村・松岡塗装店 お問い合わせ ⇒おおやアート村 BIG LABO 〒６６７−０３１５ …

町内の小学校、明日が マラソン大会です。 ５年生、６年生が、 男子と女子にわかれて、 走ります。 あゆ公園までの１．５キロメートルが、 女子のコース。 School students will have long distance race tomorrow. 5th graders and 6th wil run the distanc…

先日のワークショップに参加して、 勝純美（かつ・すみ）先生に さをり織りの技法をしっかりと習ったかたが、 来られました。 今日は、先生のいらっしゃらない日ですが、 織りかけの布を仕上げる、ということで さをり織りの部屋へと向かわれました。 A woma…

こども工作室では、 楽器やプラレールをたのしむお客さまも多いですが、 今日は、工作をやりたい!!というリクエストで、 かわいいお客さまをお迎えしました。 We usually see guests enjoy playing some musical instruments or toy rail in Handicraft Room…

食欲の秋、到来。 くりごはんも、到来。 ウィズの安井吉成（やすい・よしなり）さんが 前夜、苦労してむいてくださったという、丹波栗。 ほっくほくでした♪ Autumn is here at BIGLABO. Chestnut rice is brought by Yoshinari YASUI of WITH. He peeled man…

展示場の創作スペースに、 旬の素材が、はいっています。 どんぐり。 サクラのえだ。 毛糸に、布。 どんぐりは、こどもに人気ですが、 おとなが見ても、記憶が刺激されて、 懐かしいようです。 「むかし、どんぐりで、やじろべえをつくった」 「ダンジ（注：…

さをり織り のベストをさらりと 着こなした、美しいひとが ＢＩＧＬＡＢＯをおとずれました。 ＢＩＧＬＡＢＯでのさをり織りワークショップ講師、 勝純美（かつ・すみ）さんからのプレゼントだそうです。 A beautiful woman in SAORI-ORI vest visited BIGLA…

さわやかな気候となってきました。 大屋では、秋に播種した畑の草取りで、 まだまだ農繁期です。手づくり体験をしてみたいかた。 気軽に、アートをたのしみたいかた。 ご家族、おともだちとの、思い出づくりに。 どうぞ、ビッグラボでワークショップに 参加…

さをり織りで、のれんをつくりたい、 という女性。 ワークショップの予約もされたのですが、 下見に、来ました…と、 おっしゃいました。 遠方から来られたことですし、 せっかくですから、 ためしに、さをり織りの機に さわってみませんか？ ということで、 …

おうちがふえるにつれて、 だんだん、このアートハウス展の 性格がみえてきたような気も、します。 We come to understand how this exhibition is like as many art houses have been built.おうちがふえて、まちになる。 まちには、きっと公園がある。 そ…

１０月のワークショップのスケジュールを 再度、掲載します。見学はいつでも歓迎ですので、 気になる講座があれば、事前に、 足を運んで見ていただいても 大丈夫ですよ♪ Workshop schedule in October at BIGLABO You can see how the classes are before jo…

NPO法人・養父市元気プロジェクトの企画で、 たくさんのかたが、おおやアート村 BIG LABOに 来られました。 A tour of NPO "Yabu City Genki Project" visited BIGLABO. 書道・染色・陶芸の３講座を同時開講し、 ２４名のかたが、ワークショップを体験されま…

県立大屋高等学校の卒業生さまがたが、 訪ねてこられました。 同窓会だったそうです。 Graduates of Ooya Senior High School visited BIGLABO. They had met schoolmates. 「わたしたちは、唯一、卒業アルバムのない学年だったんです」 "We do not have sch…

３世代ファミリー、 おうちを建てる。 まず、スモークツリーの枝を、 組みます。 Grandfather, mother and a child built a house. At first they tied branches of smoketree. ビニールひも、布、針金をつかって、 だんだん、テントのかたちが 見えてきまし…

木彫フォークアートおおや 期間中（２０１３年９月２７日〜１０月１４日）に、 おおやアート村 BIG LABOと、木彫展示館に 入られたかたには、 １会場につきひとつ、缶バッジをプレゼントしています♪お好きなものを選んでいただけます。 みなさま、ぜひ、この…

さをり織りを、ゆっくりたのしんでいる男性。 市外から、来られました。 The man enjoys weaving came from south part of Hyogo. そのひとが、どの糸をえらぶか。 えらぶ本人にも、実はわかっていないし、 見ているほうも、予測できません。 そして、それが…

おおやアート村 BIG LABOオリジナル・アーティスト缶バッチ、 ガチャガチャにて、発売を開始しました!!中身を、ご紹介しますと…★松田一戯 ただ今開催中の 「BIG LABO アートハウス展 池田丈一彫刻展」の チラシのために、特別に描き下ろされたイラストで つ…

おおやアート村 BIG LABO でのすごしかたを、 こどもたちは、よく知っています。 Children know how to enjoy at BIGLABO. 玄関先にて。 フラフープ、連続８０回まわすことに成功!! At the entrance. He succeeded in turning 80 times!! 玄関には、いろいろ…

工作するぞー、と意欲満々のファミリーに お会いしました。 A mother and children visited BIGLABO to enjoy handicraft.おねえちゃんは７才、 おとうとくんは５才。 サーカス（カーニバル？）の決めポーズだそうです。 かっこいいし、かわいいです!! The g…

若杉高原キャンプ場からのかえりに、 立ち寄られた家族が、 アートハウスを楽しまれました。 A family enjoyed art house on the way home from Wakasu-Kogen Camp. 実は、段ボールカッターとか、つかうのって、 はじめてなんです…と、ママ。 キッチンペーパ…

県内（ちょっと遠方）のサークルさまが、 染色体験をたのしむために BIGLABOへ、来られました。 去年にひきつづき、２度目のワークショップ体験で、 去年は陶芸をされたそうです。 A circle visited BIGLABO for the workshop of dyeing. They live far from…

雨で、市内の小学校の運動会は、 延期になったようです。 The sports days of schools couldnot be held because of the rain.展示場の工作スペースで、 折り紙、針金、段ボール、ビニールひも、ガムテープなどを つかって、作品をつくったのを、 記念に撮影…

連休初日、 ご家族でおでかけ、という感じで おおやアート村BIGLABOをおとずれるお客さまが 多いようです。 そして、木彫フォークアートおおやへの出展者さまが、 ついでに、と足を伸ばして立ち寄られることも 増えてきました。 At the beginning of the hol…

おおやアート村ＢＩＧＬＡＢＯは、 おかげさまで好評をいただきました平成25年の公募展「BIGLABO!!アートどうぶつ園展」の第二弾、 「アートすいぞくかん」を開催します。 水の中の生きものたちの作品を、広く募集します。★会期 ２０１４年３月１３日（木）…

地域について考えてみよう、 ということで、 ゆめかふぇ（但馬夢テーブル委員会 但馬県民局県民協働室ビジョン課）が おおやアート村ＢＩＧＬＡＢＯで 午後1時半から、開催されました。 市内だけでなく、但馬全域から、 「初めて来た」というかたもふくめ、…

１０月のワークショップのスケジュールを お知らせします。見学はいつでも歓迎ですので、 気になる講座があれば、事前に、 足を運んで見ていただいても 大丈夫ですよ♪ 「第20回木彫フォークアートおおや」 ２０１３年９月２７日（金）〜１０月１４日（月） …

書道のワークショップが、 おもしろいらしい。 と、聞いて、行ってみました。 "The workshop of calligraphy at BIGLABO is truelly good." I went there to see how it was like.雨のふるなか、木造校舎２階で、 近藤研秀（こんどう・けんしゅう）先生と 受…

木彫教室は、小学生から中学生まで、 さまざまな年齢の参加者で、 にぎわいました。 つきそいの保護者のかたも、 いっしょに色をぬったり、 つくるものを考えたりしているので、 参加しているのとおなじ、です。 講師は、中尾健二（なかお・けんじ）先生です…